追蹤
GLAY譯文部落格
關於部落格
嚴禁未經告知任意轉載!
  • 209044

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

C4 TOKI'S BAR 「直奔Dream Island!清醒前的改車討論~RETURN OF THE 用田~」

 



TOKI'S BAR是TOKI本人在經營的部落格,裡面也常常會提到他與GLAY團員們以前做過的荒唐事。

在此,就翻譯部落格中與GLAY有關的文章。


注意:TOKI'S BAR是TOKI個人的部落格,此翻譯是在TOKI本人同意下發佈的文章,
   若有朋友想要轉載轉錄,請務必留言通知。
   TOKI 給了GLAY歌迷很大的自由,請大家也尊重TOKI的智慧財產權。






 「直奔Dream Island!清醒前的改車討論~RETURN OF THE 用田~」
TAKUTOKI出版)
 
沒有看過前一篇會完全不懂這篇在講甚麼,請參照↓↓
「直奔Dream Island!清醒前的改車討論 ~我該如何對那傢伙解釋才好~」

 
 
0乘以任何數答案都是0,不見的東西就是不見了但…)
 
做人,最重要的就是誠實。
 
 
「TONO~你的用田啊~被直奔夢之島了啦~~!抱歉抱歉…
 
 
 
 
該怎麼辦才好

 
 
 
 
如果我這樣對TONO說的話,他可能會驚訝會覺得好笑,但絕對不可能會對我生氣或是追著我說(*`Д') 賠我一個!」。做朋友23年了,他的反應我大概可以預想得到。
 
 
但是這樣一來,
 
 
就變成HISASHI要來原諒我的過失。
 
 
 

 
 
 
被TONO原諒?
 
 
 
這我無法接受。無法接受的程度是宇宙等級的!
 
 
但是,做人最重要的就是誠實。但是…可是…
 
 
 
 
就在我不斷徬徨之際,時序來到得GLAY東京巨蛋演唱會的第一天。
 
 
在自己心裡如此掙扎的狀況下,我能堂堂正正地看著HISASHI眼睛嗎…他的眼睛還特別小…
 
 
 
 
我帶著因TAKURO的邀請而躍躍欲行的家母MAKIKO,兩人一起前往東京巨蛋看演唱會。
 
 
 
幸好因為當天客人很多,所以跟HISASHI只有照個面,沒有機會向他坦白。
 
 
就在我在東京巨蛋到處閒晃時,突然!
 
 
 
我腦中浮現一個妙計。
 
 
 
那就是
 
 
 
「買一個代替品,神不知鬼不覺地還給HISASHI」
 
雖然那隻等身大的用田是全球限定品,價格也不是花個幾萬塊就能解決的,但我已走投無路。
 
 
只是…做人還是誠實為第一上策。
 
 
這個倒裡我心裡明白,但心中的迷惘就是無法消除。
 
 
或許是感受到我正處於迷惘之中,巨蛋演唱會第一天一結束,TAKURO馬上跑來跟我說「TOKI~你還不可以回家喔!一起去吃飯吧!」,而我也想聽聽TAKURO的意見,所以就在巨蛋附近的餐庭與他會合,舉辦一個小小慶功宴。
 
 
TO:「TAKURO,其實我有件事想問問你的意見。
 
TA:「啥?那麼慎重。」
 
TO:「就是啊,之前TONO託我幫他修理用田。」
 
TA:「喔~我知道。之前TONO很開心地跟我說"TOKI要幫我修用田喔~♪♪
 
TO:「嗯…是沒錯啦…」
 
TA:「嗯?怎麼了嗎?」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TO:「被我不小心丟掉了。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
噗!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TAKURO因為太過驚訝而將剛喝下去的檸檬沙瓦噴了出來。
 
TA:「為、為、為什麼要把它丟掉!?」
 
 
 
TO:「欸欸,事情是這樣的・・・・・(參照前一篇)」
 
TA:「原來如此~欸但是啊,我還是覺得你誠實跟他講比較好!」
 
TO:「唉呦,可是,這樣一來TONO一定會跟我說「唉~既然這樣也沒辦法了!你不要太在意啦!」,對不對?」
 
TA:「嗯,他應該是會這麼說啦!」
 
TO:「這樣一來,不就變成我欠他一回了嗎?」
 
TA:「嗯,的確是這樣沒錯…」
 
TO:「我要欠TONO一回耶!「我」欠TONO!?」
 
TA:「你自己把東西弄丟,現在還在胡說甚麼啊!」
 
TO:「討厭~我不要~我不想欠他~」
 
TA:「嗯,我能明白你的心情啦,但我覺得解決的方法只有誠實告訴他啦!」
 
TO:「嗯~讓我再想想好了,總之今天的對話一定要向TONO保密喔!要說也是我自己跟他說!」
 
TA:「我知道了!」
 
TO:「絕對絕對不能說出去喔!」
 
TA:「知道了啦!」
 
TO:「真的真的不能說出去喔!」
 
 
 
 
 
 
 
TA:「我說我知道了!!」
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
因為TAKURO實在太無法讓人信任了。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
後來,因為我特地準備的TEKKO的生日禮物趕不上生日前送給他,這時終於收到貨了。
 
 
 
(如果是TEKKO的話,搞不好會有意想不到的好辦法。
 
 
 
連絡TERU「今晚我把生日禮物送過去給你!」;收到了TERU回覆「謝謝!那我在家等你來~!」
 
 
 
將生日禮物拿到車上,大概晚上10點左右抵達TERU家。
 
 
趁生日禮物交到TERU手上時順便跟TERU討論。
 
 
 
TO:「那個啊…事情是這樣的(參照上一篇),然後(參照上方跟TAKURO的「不想欠TONO一回」對話)」
 
TE:「啊哈哈!甚麼啦~幹嘛為這種事煩惱?解決方法很簡單啊!」
 
TO:「欸?說來聽聽。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TE:「誠實告訴他就是最好的方法啊!」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TO:「…欸,但是啊…」
 
TE:「誠實為上策!誠實為上策!」
 
TO:「欸可是…」
 
TE:「那你有甚麼其他好方法嗎?」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
現在怎麼還反問我…
 
 
 
 
 
TO:「嗯,唉,果然還是沒有其他方法。總之,謝啦!」
 
TE:「嗯!誠實就對了啦!」
 
TO:「還有啊,如果TONO從你或TAKURO那邊先聽到這個消息的話,這樣我的立場就會變成很奇怪,你不要跟TONO說喔!我會自己跟他說。」
 
TE:「我知道了!」
 
TO:「絕對絕對不能說出去喔!」
 
TE:「知道了啦!」
 
TO:「真的真的不能說出去喔!」
 
 
TE:「啊哈哈!知道了啦!!放心,我懂你的心情啦!」
 
TO:「感謝~」
 

 
 
 
 
 
與TEKKO告別,在回家的路上,我思考著。
 
 
(果然還是老實告訴他比較好吧…)
 

 
雖然那東西是用垃圾袋裝來的,但把它弄丟這件事百分之百是我的疏失。這樣的我心裡冒出「不想欠人情」這種想法,果然還是很不對的。
 
 
(對啊…就坦白跟他說吧!TEKKO跟TAKURO都這麼說了。跟他坦白之後,再跟他說「因為覺得無法跟自己交代」,再把偷偷買到的代替品送給他。嗯!就這麼辦!)
 
 
就這樣,我決定好了一切後,抵達自己家。
 
 
這時心情終於一掃陰鬱的我,直接躺上床,拿起手機確認訊息,開始瀏覽推特ig
 
然後,就看到TERU的發文。
 
 
 
 
 

 

(內容:C4的TOKI剛剛特地跑到我家來送生日禮物給我。
禮物真的很有TOKI的風格,讓人不禁懷疑"到底是去哪裡找到這東西?",很珍貴的禮物。
TOKI,太感謝你了!
PS我建議你還是老實說出來比較好喔!
#TOKI #C4 #迷糊蛋 #可燃垃圾)
 
這根本就完全講出來了啊…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
我再也不會相信這群傢伙了…
我會照我自己的方式解決這件事…

隔天就買了啦一模一樣的用田…
重返人間用田!

RETURN OF THE YODA
 

 
 
 
免費幫忙修理…用田被丟掉…又多花了X萬元…
 
 
 
 
 
敬我這個穩賠不賺的人生!
 

 
 
 
 
 
 
但說到底還是我的不對…TONO對不起…
 
 
 
 
 
 
待續,下一篇就是大結局了。

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態