追蹤
GLAY譯文部落格
關於部落格
嚴禁未經告知任意轉載!
  • 209044

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

GLAY EXPO Walker「GLAY缺席審判 TERU缺席篇」

---這邊想要請各位爆料一下有關TERU天然呆爆發的有趣事件。

JI:有喔~有件最近才發生的…我們一起去朋友的店裡看世界杯足球日本代表賽。比賽突然TERU突然大叫:「黃色!黃色!」當時周圍其他人都不知道他在講甚麼,但我馬上就理解了。啊~他是想講黃牌啦~(笑)。
 
TA:顆顆顆…這個很普通但就莫名地好笑(笑)。之前在紐約時我們坐著觀光巴士在市內觀光,遠遠地看到有日本的攝影團隊在拍片。TERU從車內看著攝影團隊,說了甚麼,你們記得嗎?
 
HI:畑!畑!(註:畑的日文發音為HATAKE)
 
TA:沒錯!我聽到了還以為是射亂Q也來紐約了(註:射亂Q的吉他手名字發音為HATAKE)!但想想又覺得不太對。TERU剛剛說HATAKE…我知道了!他是以為田村正和的名字是古畑任三郎吧…等等!他是想講松隆子!然後我就問他:「你是看到松隆子了嗎?」他才回答說:「對啊!」(註:田村正和與松隆子在1998年合作過一部非常紅的連續劇「陣平」)
 
全員:(爆笑)
 
TA:就跟剛剛JIRO講的「黃色」一樣,他有一系列這種只有團員們才能心領神會的天然呆事件。在紐約能夠從「HATAKE」聯想到「Let it Go」(註:松隆子在今年為「冰雪奇緣」的女主角艾莎女王配音,並親自演唱日本版主題曲「Let it Go」。),也不是一般人能辦到的~太難了~
 
JI:前陣子,我有個朋友跟TERU一起去喝酒時,發生一件奇事。TERU好像喝到一半突然很累就睡著了,睡了一下又突然起來,拿起杯子就要吸飲料,吸了一下說:「欸!怎麼吸不起來?吸不起來耶!」結果他吸的根本就是攪拌棒,不是吸管(笑)。
 
TA:以前,在高円寺跟小混混起了爭執,TERU跟人家打得滿臉都是血。我拿了礦泉水給他,說:「你把臉上的血洗一下比較好。」結果沒想到他說好,接下保特瓶後就要喝水(笑)。而且瓶蓋還沒開,他拿著瓶蓋沒開的保特瓶一直要喝水。
 
全員:(爆笑)
 
TA:我就跟他說:「TERU,那個瓶蓋沒開。」你們知道他說了甚麼嗎?他說:「啊,原來如此。」(笑)。
 
 


---那各位有沒有曾經被他的天然呆拯救過的經驗呢?
 
HI:1998年5月18日,北海道演唱會上,我在表演「BURST」這首歌時從舞台上跳下來,結果受傷了。後來我從舞台旁邊的通道回到休息室,工作人員在說著要把我送醫院時,舞台那邊傳來串場音樂。因為我一直沒回到舞台上,所以台下歌迷都在擔心著。接著就聽到TERU跟歌迷的對話,說:「HISASHI沒事啦!」台下歌迷回他:「感覺不像沒事啊!」「他沒事啦!HISASHI是不死身耶!」「可是感覺不像沒事啊(悲)!」最後聽到TERU說:「感覺真的不像沒事耶!」
 
全員:(爆笑)
 
HI:他那句話,拯救了我。
 
TA:我不是每次在下午台之前就會向歌迷深深地敬禮嗎?就是從那個時候開始的。
 
全員:(爆笑)
 
TA:是因為帶著「我為TERU亂講話向大家道歉」的心情,向歌迷敬禮謝罪,這動作一直留到今天。
 
JI:不過,他的天然呆真的是個救贖。在慶功宴上冷場的時候,只要講TERU天然呆的糗事就能馬上炒熱氣氛。隔天大家還會回味昨晚真是笑慘了。
 
TA:沒錯!我跟JIRO還有HISASHI,其實總是被他拯救。我們三個也很容易得意忘形,其實啊,基本上目前到處流傳的TERU天然呆事件有八成是我們捏造出來的(笑)。一件小事被不斷改編又改編、改良再改良。比如說,「我人生裡最重要的東西有3個!」
 
HI:有3個!
 
TA:「家人和音樂!」…這樣不是只有2個嘛(笑)!?這故事大概是我們其中一個人捏造出來的。
 
 


---接下來,請各位對總是帶來融融和氣的TERU說一句話。
 
TA:就像JIRO說的一樣,他的天然呆事件真的有相當的破壞力。某音樂雜誌在第一次採訪我們的時候,不管我多努力的發言,作家好像都沒有太大的興趣;但TERU一開始講趣事時,兩個人突然聊得很起勁,原本預定GLAY只有半頁黑白的版面,最後竟然增加變成2頁彩色的版面。
 
全員:(爆笑)
 
TA:TERU,在這裡向你致上深深的感謝。
 
JI:不管是在樂團裡還是私底下,TERU總是最為他人著想。在演唱會這方面,也因為TERU的性格而跟許多人結交認識,進而萌生合作的機會。所以,希望TERU能夠永遠天然呆下去。
 
HI:有2件事,我要向TERU說聲謝謝。第1件,以前在高円寺LIVE HOUSE表演時,慶功宴上代替我喝了一大壺日本酒,真是由衷地感謝你!另外一件就是,在中國時我被高層點名「HISASHI來唱歌」的時候,他跳出來說:「他不是歌手,我來唱吧!」
 
TA:沒錯沒錯!他馬上跳出來唱「抬頭挺胸向~前行~」(註:阪本九名曲「上を向いて歩こう」)
 
HI:「…啦~啦啦啦啦啦♪」
 
TA:結果他竟然不知道歌詞!一瞬間我都冒冷汗了,不過他還是唱到最後,最後那位中國的高層也開心地拍手了。真的是拯救了國家級危機,他啊!




相簿設定
標籤設定
相簿狀態