追蹤
GLAY譯文部落格
關於部落格
嚴禁未經告知任意轉載!
  • 219557

    累積人氣

  • 7

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

[廣播]SCHOOL OF LOCK-HISASHI & SUGIZO

 


今晚的現場直播教室…!!
LUNA SEA、X JAPAN SUGIZO老師、
GLAY HISASHI老師蒞臨本校!!!!





 
HI:你好~晚安!
SU:請多指教。
校長:請多指教!HISASHI老師前陣子曾參加過本節目「和訓導主任單挑」的單元,那時候更特
   別在本節目上撥放了新曲!真的很感謝!!
HI:不會不會,我才該謝謝貴節目!
 
校長:然後,SUGIZO老師!我真的沒有想過能夠和您見面。超緊張的!
SU:這麼一說讓我有點惶恐!謝謝您。
 
校長:像這樣,兩個樂團的吉他手在同一時間出現在同一個廣播節目裡,我想應該是非常少見的…
SU:真的很少見呢!
HI:我很緊張耶!SUGIZO也很緊張喔!
SU:那今天在這裡的三個人不都一樣嘛(笑)
HI:其實,今天我們兩個都待在同一個練習室裡喔!
 
校長:是為了準備週末的LUNATIC FEST吧!
主任:在同一個練習室裡有LUNA SEA大師和GLAY大師,太強大的空間啦!!
SU:明天同一個空間還會再加上X JAPAN。
 
校長:哇ー!!完全無法想像,這麼夢幻的事是真的耶!
 
 

 
超級豪華的成員為之彩排的音樂祭「LUNATIC FEST」,將於本周末、6月27日、28日兩天在幕張展覽館展開!接下來,我們想深入討論「LUNATIC FEST」!
 
校長:首先想請問今年迎接出道25週年的LUNA SEA大師,為什麼會想要舉辦這次的「LU
   NATIC FEST」呢?
SU:首先是因為我們覺得這樣的活動很適合為25週年畫下句點,再者是很想辦一個大型的音樂祭。
   這個活動的想法從很早之前就一直都有,這次也很剛好可以配合25週年最後的活動。所以,就
   決定邀請所有跟LUNA SEA一路走來相關的夥伴、前輩、後輩,和DNA相近的音樂人…
   我想這樣豪華的盛會應該非常少見。
 
校長:我從來沒有見過哪個活動可以集合到這些成員呢!
SU:由音樂人主導,為音樂人設計的音樂祭,想要把感動與大家同享。
 
校長:體質相同這部分,是SUGIZO您感受到的嗎?
SU:是的。互相刺激、互相影響、一起創造一個時代。表面上看來曲風可能不盡相同,但根源都是
   "演奏著強硬銳利的搖滾樂,以搖滾而生"的音樂人,我想把這些人都集合起來!恰好LUNA 
   SEA有前輩也有後輩,很剛好地成為整個音樂世代的中心。
 
主任:像是連繫前後世代的橋梁的感覺呢!
SU:音樂界呢,最重要的就是樂團的不斷傳承。20幾歲的時候不會這麼想,但現在會覺得自己曾經
   感受過的、學習到的事情,對音樂來講都是很重要的核心。沒有經歷過是絕對無法體會的,所以
   想藉由這樣的方式互相傳授,確實地交給下一個世代的樂團呢!
 
HI:讓我很強烈地感受到SUGIZO這樣的想法的是,最近SUGIZO常常會舉辦吉他手喝酒大
   會喔!
SU:也不能算是我舉辦的啦(笑)!是大家自動自發集合起來的吧?
HI:在喝酒大會上當然有前輩,還有這次也會參加音樂祭的後輩,大家一起交換資訊。
主任:好棒~!
 
校長:像我啊,在見到各位音樂人的時候啊,不管是在音樂上,還是精神層面都給我一種"這些人感覺
   很強硬啊"的印象。感覺上就是一群不會容易說服的人物……但我想大家都是對SUGIZO的
   想法產生共鳴了,不是嗎?
SU:嗯,其實不是只有我有這些感受,我想在這些音樂人的心深處所感受到的其實都是相互有所連結
   的吧!當然,在現今的音樂界中,「音樂是一門生意」的想法也變得合理,就生意的層面來看,
   音樂祭在音樂產業中算佔了很重要的角色。但撇開收益的部分,在每個認真做搖滾樂的人心中,
   大概都有著“靠著對搖滾的熱烈想法,大家聚集在一起辦個超大活動!”的想法吧!」
 
校長:或許也有人是因為SUGIZO您的一番話而開始產生了這樣的想法。不過大家都還是有志一同
   地要一起做一票大事呢!
SU:或許也有人是這樣也說不定呢!而我是大概在1年前開始跟GLAY的團員們開始提到這次音樂
   祭的事情。
 
校長:那麼早之前就開始策劃了嗎!?那麼想請教HISASHI您在GLAY接到邀請的時候,是甚
   麼樣的反應呢?
HI:二話不說OK啦!
 
校長:那麼,實際上GLAY在決定參加這次音樂祭後,感覺如何?」
HI:GLAY通常在夏天這麼重要的季節裡,都會舉辦自己的大型演唱會,所以一般來講夏季前後的
   行程都在為演唱會做準備。但是,這次……參加音樂祭的每個樂團都有各自的一片天地,從來沒
   人能把這些樂團集合起來,也覺得沒人能辦到這樣的創舉。所以在收到邀請的時候,我們真的滿
   懷感激呢!」
 
SU:我們也是,真的很感謝你們!
 

 

 

====================================================  
網友留言
■ Pierre老師!
Pierre老師在推特上說正在聽這個廣播喔!

 
==================================================== 

 
校長:凛として時雨的Pierre老師!這次有參加LUNATIC FEST第2天的表演呢!
   之前我和Pierre老師去喝酒的時候,他3個小時都在講說他超喜歡SUGIZO老師呢
   (笑)!
SU:Pierre最近好嗎~?
 
主任:請Pierre老師在推特上告訴我們近況(笑)。
SU:星期天見喔!
 
校長:我想請教一下,在LUNA SEA看來,GLAY這個樂團是怎麼樣的一個存在呢?
SU:原本是後輩,但現在感覺比較像是同期的盟友呢!
HI:我們是在同一間唱片公司出道的,我們從以前就覺得個性強烈的樂團跟我們是很不同的,但還是
   在性格強烈的唱片公司底下出道了。那時候,LUNA SEA就是我們前進的目標了呢!
 
校長:聽說這次是睽違15年一起站上舞台呢!
SU:不過我們常常混在一起,所以沒有久違了的感覺呢!對吧?
HI:對啊!
 
主任:從觀眾的角度來看,真的是夢幻般的合作呢!
HI:欸,對我來說也是夢幻般的表演呢!我個人是覺得賺到了喔!這次有許多超級大前輩樂團,也有很
   多第一次合作的樂團,超期待的!
SU:我也是,能跟大家一起表演真的很開心!
 

 

 
 
接著,「LUNATIC FEST」即將到來,現在SUGIZO老師和HISASHI老師
將在現場
授課!
 
「LUNATIC FEST緊急記者會」
 
我們募集了許多學生對於「LUNATIC FEST」,還有日本搖滾的相關問題,召開緊急
記者會,由學生擔任專訪記者,向兩位老師提出詢問!

首先,我們先接聽第一位學生的電話!!
 
校長:歡迎光臨LUNATIC FEST緊急記者會!請告訴我們您的名字!
眾一:新潟縣18歲的Daylight!
 
Daylight(以下簡稱眾一) 新潟縣 18歳 女 大學一年級
 
校長:Daylight,你週末會去參加LUNATIC FEST嗎?
眾一:會!我兩天都會參加!!
SU:太棒了!
 
校長:看來你是很喜歡搖滾樂呢!請向你最喜歡的SUGIZO和HISASHI提問!
眾一:好!最近唱片銷售排行榜上的前幾名很少有搖滾樂團出現,請問兩位怎麼看待這個現象呢?
 
校長:第一位提問者就提出了非常扎實的問題呢(笑)!兩位請回答!
SU:這部分呢,感覺是完全被分成兩個世界了呢!唱片銷售排行榜呢,其實就自成一個世界。其實以
   前有一段時間,唱片銷售排行榜的前幾名都是認真玩搖滾的音樂人霸佔呢!最近完全不是這麼一
   回事。的確挺令人感到寂寞的。
   所以,這也是舉辦LUNATIC FEST的目的之一,讓這些認真做搖滾的傢伙們不要侷限
   在一個區塊活動,必須為這些人打造一片更大的天地!這不是只靠媒體和音樂業界的大人物才能
   辦到的,也是我們音樂人,和你們這些歌迷的工作!
眾一:我懂了!
 
SU:所以,Daylight,如果你真的喜歡搖滾樂的話,請向更多人傳達搖滾的美好之處!
眾一:我會的!謝謝您的回答!!
HI:現在聽音樂的主流方式變成下載數位音源,這麼一來,音樂的"重量"也隨之改變了。對於銷售
   排行榜的部分,我們的看法也有所改變了;當然,能夠拿到很好的名次固然是很高興,但其實我
   們現在比較不會去在意名次這部分了。
 
SU:最重要的是,我們搖滾音樂圈並不會因為沒能得到很亮眼的名次,就因此一蹶不振喔!很棒的搖
   滾音樂人依然精銳盡出!搖滾樂的未來依然明亮!
校長:Daylight記者,聽了兩位的回覆,您覺得如何呢?
 
眾一:我個人是想說,最近的樂團都是從網路開始走紅的,在媒體曝光的道路算是已經被打造好了;但
   兩位老師的時代,網路還沒有普及,擁有在LIVE HOUSE奮鬥過的強韌,我想會不會是
   這一點不同…
 
SU:你真的只有18歲!?想法很成熟呢~!
校長:Daylight記者非常棒!這樣會害下一個提問的人緊張起來呢(笑)!非常好的問題!!
   感謝你的來電~!祝你在LUNATIC FEST玩得開心!!
 
眾一:謝謝~!
 

 
==================================================== 
網友留言
■ 總有一天!
搖滾樂團顛覆音樂界的日子會到來的!真的有很多潛力十足的樂團!總有一天會到來!
====================================================

 
 
HI:這位網友說的沒錯。我自己也很喜歡去看新樂團的演唱會,真的很棒的樂團就一定要去看他們的現
   場表演!在能夠輕易得到資訊的現在,不要只是吸收資訊,我覺得更重要的是要實際到演唱會現場
   去感受那份熱力。
 
SU:完全贊成!在這個資訊發達的時代,只有能夠辦一場好的演唱會的音樂人才能永續生存下去。現在
   不管是誰,都能靠著科技、輕易地做出高品質的東西,站在舞台上用自己的演奏、舞台魅力帶給歌
   迷們感動,如果不能辦到,就沒有資格留在舞台上。所以,能夠站在舞台的樂團,必定是有著優秀
   的現場演出實力的樂團。
 
主任:CD和Youtube之外,演唱會現場能夠帶給人的感動多上太多了!
SU:我不否定CD或Youtube的價值,但我覺得那些都只是引導人來演唱會現場體驗的誘導劑
   而已。我想也有一部分新世代的年輕人把影像音源和現場演出畫上等號…
 
校長:的確,確實有一些年輕的孩子覺得影像音源等於音樂的全部。
SU:應該說是,有些人覺得網路世界的音樂才是最主要的。但是,這種想法真的很浪費!只有現場演
   奏、親眼看到現場演出的感動,能夠震撼人生,像是被雷劈到的感覺,對吧?
 
校長・主任:沒錯!!
SU:音樂和搖滾,最主要的核心就在這裡。但HISASHI是混血兒,是為網路世代的權化,又同
   時擁有真搖滾的核心價值。

   (註:權化為佛語;化現、應現之意。謂佛菩薩為濟度眾生,以神通力權示化現種種之身或種種之物。)
HI:權化(笑)。應該說是,我總是會為了科技的進步感到驚奇,但相比起來還是和大家一起演奏、
   辦演唱會更加有趣,所以才能持續20年啊!
 
校長:偏重任何一個面向都不行呢!
SU:沒錯。要很得心應手地變換。所以,將網路或技術革新的部分一點一點帶入音樂裡,是非常自然
   的事情。在這個世界哩,有著必須以本質去應對的場合,相反的也有不是如此的場合,擁有辨別
   這些不同場合的能力是很重要的呢!這也不只有在音樂的世界,而是人活著就會不斷遇到這些狀
   況吧!
 
校長:原來如此!!
SU:我今天,怎麼講話很像老師啊(笑)!
主任:別這麼說!你就是SUGIZO老師啊!
 
 

 
 
接下來,提問的學生是…!!
SHIMASHIMAARI(以下簡稱眾二) 茨城縣(京都府) 19歳 女 大學一年級
 
眾二:我是來自京都19歲的SHIMASHIMAARI!
校長:SHIMASHIMAARI記者,我們就直接切入主題,請對SUGIZO、HISASHI
   提問!
眾二:好的!兩位都經營樂團多年,我想要在音樂界長久活躍是很難的事,請問兩位的原動力是甚麼?
校長:原動力!
 
HI:又是一道很有深度的問題呢!
SU:很有深度的19歲(笑)
HI:這真的是個很好的問題,在經營樂團這部分,GLAY和LUNA SEA的方式就不同了。
SU:是完全相反呢!
 
HI:在我看來,LUNA SEA是每個團員都是很敏感銳利的,所以音樂的表現上就有種互別苗頭的
   感覺,能夠聽到音樂的刺激感,這是LUNA SEA的魅力。而我們GLAY的部分呢,就像是
   "校慶要表演甚麼歌阿?"的輕鬆感,我們是這要維持下來的。
 
校長:很開心、放鬆的感覺嗎?
HI:對啊!GLAY EXPO也是,就像是校慶前夜祭的感覺。就是高中時代做過的事情,現在只是
   擴大規模的感覺。
SU:其實,我還滿羨慕GLAY的!LUNA SEA是互相強碰磨合的戰友,感覺上來說就像一直互
   毆。基本上團員各自私生活是完全沒有交流的…GLAY完全相反,對吧?」
 
HI:我們通常都是4人一起行動(笑)。
校長・主任:欸~!!
 
SU:雖然相反,但在搖滾樂團的經營上卻都能成立呢!
校長:那麼請問兩位,讓你們一直持續做音樂的原動力是甚麼呢?
 
HI:我想,應該還是一直藉由身邊的事物得到刺激吧!
SU:我呢,很單純。就真的只憑著毫無根據的自信,決定相信自己到底。我啊,從國中的時候開始就一
   直都是這樣。一直覺得我比任何人都優秀!20年來都是如此。
 
校長:是心中的這個想法,驅使著身體追上,對嗎?這份自信不僅是對自己,對樂團也有如此自信嗎?
 
SU:沒錯。所以,換個讓十幾歲的年輕人也能懂的說法,就是自己要最相信自己。不是老師或父母,最
   相信自己的人,只有自己。
校長:聽了剛才SUGIZO的這番話,這位聽眾有甚麼感覺呢?
眾二:兩位持續音樂活動的時間非常的長,在我還沒出生前就已經在音樂界活躍,真的覺得兩位很了不
   起…雖然很難做到,但也覺得有一顆相信自己的心是很重要的!
 
SU:接下來換你大顯身手了!
 
校長:現在有甚麼持續一直在進行的興趣,或是未來的目標嗎?
眾二:還在尋找中…
 
HI:才19歲而已,我想未來遇到想做的事情的機會還很多呢!
校長:那麼,持續做音樂這麼久的GLAY大師又是怎麼樣的狀況呢?
HI:這個啊,因為真的在音樂界太久了,也因為對許多人許下的承諾,大概未來3年的行程都已經滿到
   爆炸了…(笑)不久之前才把之前做過的約定以東京巨蛋演唱會告了一個段落……
 
SU:東京巨蛋也是10年前的約定了呢!
HI:對啊!之前在大阪長居競技場也許下了"7個承諾"……真的好遙遠(笑)!!!
 
全員:(笑)!!
 
HI:也因為這些承諾,從中了解到一些事情,然後接下來換GLAY來回報這些人事物;或是團員們也
   會聊到在海外也有很多想聽我們演唱會的歌迷,就這樣一直一直延續下來了呢~
校長:也有這種維持樂團活動的方式呢!
 
接著,這位聽眾提到了自己也有參加GLAY大師在橫濱競技館和東京巨蛋的演唱會。
 
SU:我也有去東京巨蛋的演唱會喔!
校長:SUGIZO也有去啊!這位聽眾,你覺得GLAY的演唱會如何?
 
眾二:我兩天都有參加,自己只有不斷不斷地對現場的熱力懾服!
HI:謝謝稱讚!!這次我們做了很多有趣的事,也請到了YOSHIKI前輩來當特別嘉賓。今年是
   GLAY第21周年,我們還有很長的樂團人生要繼續走下去!
校長:這位記者,謝謝你的提問!
 

 
 
接下來,最後提問的學生是…!
 
CHISAMARU 宮城縣(以下簡稱眾三) 19歲 女
                                                                                                        
眾三:我是來自宮城縣19歲的CHISAMARU!
 
這位聽眾目前正在就讀音樂演唱會工作人員的專門學校!
 
校長:這麼說來,搞不好有一天你會跟SUGIZO、HISASHI一起工作也說不定呢!請問,你喜
   歡LUNA SEA大師和GLAY大師嗎?
眾三:是的!超喜歡!
校長:那麼,請問這位記者想問兩位老師的問題是…
 
眾三:好的。我想請問,透過LUNATIC FEST,未來有沒有想跟其他樂團合作呢?
主任:喔喔!好問題…!
 
SU:今天的問題都很有深度呢!
校長:我想請問這位聽眾,你會去參加這次音樂祭嗎?
 
眾三:因為學校有活動,所以沒辦法參加…
校長:有事情要忙啊…不過,我聽說就算沒辦法到現場,也能透過NICO NICO動畫看轉播,是
   嗎?」
 
SU:是的。雖然不是全部,不過NICO NICO動畫會為這兩天的音樂祭做一個特集,在特集進行
   時可以跟現場做連線,也不時可以看到現場演唱的狀況。
校長:那麼,有事沒辦法參加的人就可以透過NICO動畫和現場拉近些許距離了呢!還有,在音樂祭結
   束後,HISASHI有沒有想做的事呢?
 
HI:在『微熱Agirl SUMMER』這首歌裡請到了Negoto的小夜子一起錄音,也和凛として時雨的
   Pierre中野君一起合作錄製了不少曲子,還有很多都還沒發表呢!
主任:原來如此!
 
HI:嗯!也因為這樣,如果透過這次音樂祭能交到不錯的樂團朋友,也想要一起合作看看。
校長:也就是說接下來我們可以期待有更新奇的動作囉!那麼,SUGIZO你在音樂祭結束之後有甚麼
   打算呢?
 
SU:想要休息…!我想要過一陣子自己的生活(笑)。
校長:現在是忙到都沒有自己的時間了呢…
SU:不過,還是先把休息的心放一邊……接下來要為LUNA SEA的新作品要沉寂一段時間了。現
   在音樂已經有一個雛形了,接下來要進行許多成型的作業。LUNA SEA是神出鬼沒的,下一
   次推出新作品的時程表一切未定。而X JAPAN的部分,現在錄音絕讚進行中!
 
校長:哇ーー!原來如此!!我想新作品一定會有很多靈感是來自參加LUNATIC FEST的歌迷
   們,對吧?
SU:我們一定會帶給大家一個很大的迴響的!
 
校長:這位記者!這個答案如何呢?
眾三:好期待喔!
  
SU:HISASHI也提到了,想要藉由這個音樂祭和大家做連結。跨樂音樂類型和世代,讓音樂人意
   投氣合,能讓我們自己成長,也能活化音樂界。我想,也能成為歌迷們盡情燃燒的氣機吧!
校長:這位記者,謝謝你提了這麼好的問題!
 
SU:希望有一天能和妳一起工作喔!
眾三:好的!!謝謝兩位!
 
 
接著,SUGIZO和HISASHI幫我們在黑板上寫下留言!
 

 
 
HI: 繼續走下去的樂趣!!
 
藉由不斷走下去,才能和許多人相遇,也因此得到參加音樂祭的機會、也能繼續接觸新的科技…
 
如果沒有堅持到現在,也不可能跟這些美好的事情相遇;藉由堅持,我們看到的景色也不斷地在變化。
 
雖然有很多辛苦的部分,但克服之後也看清了許多事情。
這是在我們走過這些路之後,我的感想。
 


 

 
 
SU:各位,瘋狂起來吧!
 
吉田松陰說過一句話,我覺得跟這次LUNATIC FEST的概念非常吻合。
轉動這個世界,或者,打開風穴。
這樣的人,在他身處的時代中,絕對被視為異端。
不過,異端份子或怪人,在經過時代的錘煉後,反倒成了站在最前端的人。
 
這次參加音樂祭的音樂人們、為音樂祭遠道而來的歌迷們,
或許被是為異端,但各位卻是能打造新時代的新人種。我想要以這樣的心情和大家見面。
 
“各位,請盡情地發洩情緒吧!”
 

 
 
校長:雖然帶著恭敬的心情過每一天很重要,但希望大家能夠放開一切好好享受這兩天!今天很謝謝兩位
   光臨!!
SU:你說的沒錯!謝謝各位!
HI:謝謝!!
 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態